Chińskie parasole z papieru olejowego, składające się z bambusowej ramy i powierzchni wykonanej z delikatnie malowanego mianzhi lub pizhi – rodzajów cienkiego, ale wytrzymałego papieru wytwarzanego głównie z kory drzewnej – od dawna uważane są za symbol chińskiej tradycji rzemiosła kulturowego i poetyckiego piękna.
Malowane tongyou – rodzajem oleju roślinnego pozyskiwanego z owoców drzewa tungowego, często występującego w południowych Chinach – aby były wodoodporne, chińskie parasole z papieru olejowego nie są tylko narzędziem chroniącym przed deszczem i słońcem, ale także dziełami sztuki o bogatym znaczeniu kulturowym i wartości estetycznej.
Historia
Chińskie parasole z papieru olejowego, mające blisko dwutysięczną historię, należą do najstarszych parasoli na świecie. Według zapisów historycznych, pierwsze parasole z papieru olejowego pojawiły się w Chinach za panowania Wschodniej Dynastii Han (25-220). Szybko zyskały ogromną popularność, zwłaszcza wśród literatów, którzy uwielbiali pisać i rysować na powierzchni parasola przed nałożeniem impregnatu olejowego, aby zademonstrować swoje umiejętności artystyczne i literackie gusta. Elementy tradycyjnego chińskiego malarstwa tuszem, takie jak ptaki, kwiaty i pejzaże, można było również znaleźć na parasolach z papieru olejowego jako popularne wzory dekoracyjne.
Później, w okresie panowania dynastii Tang (618–907), chińskie parasole z papieru olejowego trafiły za ocean, do Japonii i starożytnego koreańskiego królestwa Gojoseon, dlatego też w tych dwóch krajach nazywano je „parasolami Tang”. Do dziś są one wykorzystywane jako dodatek do ról kobiecych w tradycyjnych japońskich dramatach i tańcach.
Na przestrzeni wieków chińskie parasole rozpowszechniły się również w innych krajach azjatyckich, takich jak Wietnam i Tajlandia.
Symbol tradycyjny
Parasole z papieru olejowego są nieodzownym elementem tradycyjnych chińskich ślubów. Czerwony parasol z papieru olejowego trzyma swatka, gdy panna młoda jest witana w domu pana młodego, ponieważ ma on chronić przed nieszczęściem. Ponadto, ponieważ słowo „youzhi” (papier olejowy) brzmi podobnie do słowa „youzi” oznaczającego „mieć dzieci”, parasol jest postrzegany jako symbol płodności.
Ponadto chińskie parasole wykonane z papieru olejowego często pojawiają się w chińskiej literaturze jako symbol romansu i piękna, szczególnie w historiach, których akcja dzieje się na południe od rzeki Jangcy, gdzie często pada deszcz i panuje mgła.
Adaptacje filmowe i telewizyjne słynnej chińskiej opowieści „Pani Biały Wąż” często przedstawiają piękną bohaterkę, Bai Suzhen, która przemieniła się w węża, trzymającą w ręku delikatny parasol z papieru olejowego, gdy po raz pierwszy spotyka swojego przyszłego ukochanego Xu Xiana.
„Samotnie trzymając parasol z papieru olejowego, wędruję długą, odludną alejką w deszczu…” – tak brzmi popularny współczesny chiński wiersz „Droga w deszczu” chińskiego poety Dai Wangshu (w tłumaczeniu Yang Xianyi i Gladys Yang). Ten ponury i oniryczny obraz stanowi kolejny klasyczny przykład parasola jako ikony kulturowej.
Okrągły kształt parasola sprawia, że jest on symbolem ponownego spotkania, ponieważ „okrągły” lub „koło” (yuan) w języku chińskim oznacza również „spotkanie”.
Źródło: Globa Times
Czas publikacji: 04.07.2022