Składające się z bambusowej ramy i powierzchni wykonanej z delikatnie pomalowanego mianzhi lub pizhi – rodzajów cienkiego, ale wytrzymałego papieru wytwarzanego głównie z kory drzew – chińskie parasole z papieru olejnego od dawna postrzegane są jako symbol chińskiej tradycji kulturowego rzemiosła i poetyckiego piękna.
Malowane tongyou – rodzajem oleju roślinnego pozyskiwanego z owoców drzewa tungowego często spotykanego w południowych Chinach – aby uczynić go wodoodpornym, chińskie parasole olejno-papierowe są nie tylko instrumentem chroniącym przed deszczem lub światłem słonecznym, ale także dziełami sztuki o bogatym znaczeniu kulturowym i estetycznym.
Historia
Cieszące się historią prawie dwóch tysiącleci, chińskie parasole z papieru olejnego należą do najstarszych parasoli na świecie.Według zapisów historycznych pierwsze parasole z papieru olejnego zaczęły pojawiać się w Chinach za czasów wschodniej dynastii Han (25-220).Szybko stały się bardzo popularne, zwłaszcza wśród literatów, którzy uwielbiali pisać i rysować na powierzchni parasola przed nałożeniem oleju hydroizolacyjnego, aby zademonstrować swoje umiejętności artystyczne i gusta literackie.Elementy tradycyjnego chińskiego malarstwa tuszem, takie jak ptaki, kwiaty i pejzaże, można było również znaleźć na parasolach olejno-papierowych jako popularne wzory dekoracyjne.
Później, za panowania dynastii Tang (618-907), chińskie parasole z papieru olejnego zostały sprowadzone za granicę do Japonii i ówczesnego starożytnego koreańskiego królestwa Gojoseon, dlatego w tych dwóch krajach były znane jako „parasole Tang”.Dziś nadal są używane jako dodatek do kobiecych ról w tradycyjnych japońskich dramatach i tańcach.
Na przestrzeni wieków chińskie parasole rozprzestrzeniły się także na inne kraje azjatyckie, takie jak Wietnam i Tajlandia.
Tradycyjny symbol
Parasole z papieru olejnego są nieodzowną częścią tradycyjnych chińskich wesel.Swatka trzyma czerwony parasol z papieru olejnego, gdy panna młoda jest witana w domu pana młodego, ponieważ parasol ma pomóc odpędzić pecha.Również dlatego, że olej-papier (youzhi) brzmi podobnie do słowa „mieć dzieci” (youzi), parasol jest postrzegany jako symbol płodności.
Ponadto chińskie parasole z papieru olejnego często pojawiają się w chińskiej literaturze, aby sugerować romans i piękno, zwłaszcza w opowieściach rozgrywających się na południe od rzeki Jangcy, gdzie często jest deszczowo i mgliście.
Filmowe i telewizyjne adaptacje oparte na słynnej starożytnej chińskiej opowieści Madame White Snake często przedstawiają piękną bohaterkę przemienioną w węża, Bai Suzhen, niosącą delikatny parasol z papieru olejnego, kiedy po raz pierwszy spotyka swojego przyszłego kochanka Xu Xian.
„Sam, trzymając parasolkę z papieru olejnego, wędruję długą, samotną uliczką w deszczu…” – głosi popularny współczesny chiński wiersz „A Lane in the Rain” chińskiego poety Dai Wangshu (przekład Yang Xianyi i Gladys Yang).To ponure i marzycielskie przedstawienie jest kolejnym klasycznym przykładem parasola jako ikony kultury.
Okrągły charakter parasola sprawia, że jest on symbolem ponownego zjednoczenia, ponieważ „okrągły” lub „okrąg” (yuan) w języku chińskim oznacza również „spotkanie”.
Źródło z Globa Times
Czas postu: lipiec-04-2022